I also can't tell when someone likes me. It goes right over my head. When my husband started getting to know me, we chatted for hours, went on outings, shared comics together, and all the while I was thinking, "I like him but he can't have feelings for me, he's way out of my league."
Turns out he was assuming the same thing. Good thing we figured it out. XD