Humans do not have the ability to use magic in this world. However, the king has an innate ability to know if someone is lying based on his or her body language, tone, etc. from experience. So here, while Selina is not technically lying (Vellian was never a real mother to Selina, just a cruel ex-dictator, nothing more) the king can tell she's not telling the whole story.